我一感觉到我的膝盖扭曲,并且身体落到地板上,我就立刻知道发生了什么,知道这将会意味着什么。

而是想到了这个伤病本身是多么艰难… 它最伤人的地方在哪呢?不是在于一些人的看法,也不是这个对于我的未来的意味:我先前有经历过这样的伤病,而我以更好的姿态归来了。并且我知道当我再次回到场上时,我会是一个怎样的球员。这个伤病吓不了我。而是,现在正值季后赛鏖战,我却不能跟我的队友们并肩作战、去完成我们开启的事业的这个事实?知道这支我们共同成长的球队(需要我),我却不能与他们一起渡过难关?

听着,今年… 今年对这支球队的意味有很多。从一开始,今年就是关于我们要为雄鹿扬名,关于我们挤进东部顶级球队讨论的行列。进入赛季时,我们知道我们不是一支有着大量季后赛经验的球队,或者一支队内拥有许多先前经历过这些情况的老将的球队,又或者一支有着像我们赛区其他一些球队的简历的球队。我们自己并不知道我们的极限,其他人也不知道。

今年,我们发誓不去成为其他球队挑拣的“软柿子”之一;我们发誓不去成为其他球队感觉他们能够让队内球星们轮休——或者不管以什么方式轮休——就可以对付我们的球队之一。还有,老实说,我们并没有什么总体规划,也没有做任何特别的事情。我们就是去到场上,然后努力打球,仅此而已。每天晚上,我们去到场上,我们保持沉着,我们找到自信,每次遇到挑战时,我们都迎头而上。我们想明白了——如果我们不去迎接那些挑战,如果我们对阵骑士、勇士和马刺的比赛没有得到大肆宣传,如果我们不去努力训练以使得我们在比赛最后时刻的表现完美、使得我们在某些最后时刻输球的比赛的结果出现反转,如果我们不把我们自身与所在的球队的融合作为我们的标准,那么,我们打NBA又有什么乐趣呢?

直到我受伤的那晚,我们一起接受了那些球场上的挑战。所以,你晓得的,这才是最伤人的地方:当他们还在继续征战时,我却不能与我的队友们一起去到场上。

而那正是他们一直在做的事情:他们就是继续着季后赛的征战,他们就是继续在走下去。我一直为他们感到自豪,我知道他们也一直为我感到自豪,因为我将不得不迎接我自己的新的挑战,那就是我的康复。

密尔沃基啊,它是家园。众所周知,我是一个来自芝加哥的年轻人,而芝加哥总会在我的心中有着重要的地位。但是,密尔沃基对我来说就是一见钟情。我一到达这里,我就像是:哇哦,这个地方就是我的归属之地。

说件好玩的事情,我老是会回想起它——我刚来到这里不久,那会我驾车出去在市里游逛。我在一个地方停了下来,看到有一些老年人,有在散步,也有在他们的改装的高速汽车(hot rods)旁边坐着的;我的意思是,这些都是十分好的车子。然后我停好我的车,出到车子外面,然后,老天啊… 我们就开始交谈了起来。你看到我与他们,你也许会觉得我们没有任何共同点——这些是白人老头子,而我是一个放着说唱音乐的黑人年轻球手?完全沾不上边。但是,结果证明是我们交谈了,而且那是超级棒的一天。现在有时候,我还会回到那里,去和那些人叙叙旧。我会问他们一些关于汽车的知识,还有他们也会告诉我一些关于在七十年代他们去看雄鹿队比赛的故事。这真的是很“密尔沃基式”,我们可以无话不谈。

老实说,我太喜爱这座城市了,以至于有时候事情会吓到我,在某种程度上,你知道吧?例如,自我来到这里以来,我已经目睹了其他球员被交易,然后离开球队… 接着你意识到:哇哦,身为球员,我们真的没有太多的自主控制权。但是,我能有控制权的一件事情——不管我的职业生涯——就是我知道我想要于某一天在这里建立起我自己的家庭,就是有这么深厚(的爱意)。

所以,致密尔沃基:我只想表达出我的态度,我要说声谢谢。当你我相遇时,我就感受到了大家对我的支持。而在我的康复过程中,我尤其感受到了那种支持。这其中的意味着比你想象中的还要多,比我用言语表达的还要多。而当我归来时,我知道我的回归不仅仅是去打球…

当然,这一切都源于扬尼斯。每个人都认识这位“希腊怪物”——(因为)他交出的数据表现,全明星水准的表现。但是,他也是一个为了能达到现在的成就而付出了许多的努力的球员。我们是队友,所以信我吧,是我亲眼见到的。而我所说的努力,可不仅仅是说他在场上的时间。我说的是他在我们比赛开始前与结束后所花的大量时间。他就是持续地去打磨他的比赛,日复一日。他知道这支球队和这次城市依靠他了,而他也没有让我们失望。

克里斯是我们球队的另一名领袖——他是一个我能向他寻求指导的人,因为他经历过一次像我一样的严重伤病。克里斯做得很棒,他度过了那么多的挫折,然后真的让他的很多怀疑者闭嘴。而对我来说,他本赛季的回归基本可以强调出我们整支球队的精神:你怀疑我们,但我们会继续证明你是错的。

接下来,我要问一下在去年选秀大会上错过马尔科姆的所有球队们:为什么(没选他)?我还要再问一个:你们那时都在想什么呢?当我和他都在大西洋海岸联盟(ACC)征战大学篮球的时候,我就知道他了,我知道他是什么样的球员、什么样的人,但是你们全都无视了他。我每天看到他打球,我不得不一直说:“早告诉你们了。”当评选年度最佳新秀时,希望你们不要再重蹈覆辙了。

好了,现在你要问我,如果选一个我们队里一直被忽视的球员,那我每次的回答都是一样的:迈克尔-比斯利,毫无疑问。人们把很多消极的东西加到迈克尔身上,但让我来告诉你:他不对这些言论耿耿于怀的这种方式,正是对他的品质的一个证明。这家伙对我们球队来说真的是太重要了,他也是我们能达到现在的成就的一个主要因素。当我倒下了,我们需要他,然后他也挺身而出了。

你把迈克尔放到场上,他会改变比赛的整个节奏。例如,他会在6分钟内拿到10分,他就是有这么出色。他也许还是我所有队友中我最喜欢的队友之一,因为他也是一个很棒的家伙,是一个以家庭为先的男人——我真的希望人们能知道这些。其实,迈克尔的心里住着一个大男孩——总是像个小丑一样胡闹,总是搞一些恶作剧,总是会做以老将的身份来让大家放轻松。

接着说到格雷格,他教了我很多关于比赛的东西,以及关于如何处理一些本赛季我经历的挫折。我会永远感激他对我的帮助。格雷格也是联盟中的顶级中锋之一——但是本赛季他放下了身段,以板凳球员的身份帮助球队。没有很多球员会愿意这么做,他的这个行为真的很了不起。

你还需要一个能够在决定性的时刻命中关键投篮的球员在你的队里,而托尼就是我们的这个球员。一个赛季下来,在每一个晚上,他对我们来说一直都很关键。他有点令我想起了马刺队的丹尼-格林,都是以那种的方式帮助球队。并且对于一名后卫来说,他也有着那样的尺寸,身高6尺7寸(约2米01)——而当他处于空位时,他也不惧怕去出手投篮。(通常来说,他都会命中这些投篮。)他也是一个意外之喜。因为当托尼从我们与公牛的那笔交易来到这里时,一开始我并不知道能在他身上有什么期待。但是,最好的部分就是其他球队也不知道能在他身上有什么期待——但是啊,一旦比赛结束,他们就知道了。那记投篮,诠释了一切。

接着就该说到我们的“老智多星”(old head)——杰森-特里。好吧,其实他没有那么老啦… 但是他仍然是我们队里的老将之一。他能点燃我们,能点燃观众,他就是拥有那种独一无二的能量,给我们球队带来了一种独特的活力。他就是我们的火花之光。

另外,我们还有戴拉维多瓦、索恩、亨森、加里、拉沙德、米尔扎与斯宾瑟… 以及这支球队里其他的每个人。他们全都是我们球队的一部分,他们也全都在我们本赛季前进的道路上扮演了关键的角色。

老天… 但是如果现在我能上场比赛,我愿意付出任何东西。当我们正在季后赛征战时,我愿意付出任何东西,以能够上场比赛。

我也知道,即使在多伦多的主场偷下一场胜利后,即使在拿到像第三场这般不可思议的赢球后,即使在以很多方法让密尔沃基篮球重回地图后,我们仍然不被任何人看好能够争冠,我们仍然不被任何人看好能够冲出东部,有些人也许都不认为我们能够赢下这个系列赛。但是啊,你看看我们在场上的那些家伙,特殊的事情正在发生——之所以还没发生,是因为(你可以说我们)那两场胜利是幸运的反弹;之所以正在发生,是因为我的队友们是来真的,还因为他们去到场上,然后一直贯彻我们整个赛季以来做的事情:只管打好我们的比赛。

所以,我对这些季后赛比赛以及我们正在鏖战的系列赛有着很良好的感觉,我真的有。我知道我们目前还没有声名远扬的赢球名声,我也知道我们不是那些“魔力”(glamour)球队之一,我也知道我们仍然有很多需要证明的东西。

我们永远不需要做到所有的这些,我们永远不需要待在那种的舒适区里,我们永远不需要人们偏好的概率,或者完美的健康度,或者高排名的种子位,或者一大堆专家预测我们会晋级。我们永远不需要“得来全不费工夫”之事。

因为我们想要的是要去克服所有的那一切(困难),去克服我们一同经历的事情,然后仍然百折不挠。我们想要作为一支球队继续去努力工作,全队上下一起成长,然后大家一起继续变得更好。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。